9-9-es döntetlent játszott a ZF-Eger férfi vízilabdacsapata az Euroliga főtábláján, a második fordulóban a CN Marseilles otthonában. A szombat esti találkozón a mieink hátrányból fordítottak Nyéki, majd Feltham góljaival, ám az első negyedben utoljára 2-1-nél volt nálunk az előny, 3-3- lett a szakasz eredménye. Szünet után megint vezetni tudott Gerendás György alakulata, Bárány remekül értékesítette helyzeteit összesen három gólt szerzett, ebből kettőt az első 16 percben, így tudtuk tartani a lépést. A félidőben 4-4 volt az állás.
Az egálról noha el tudtunk lépni kétszer is egy-egy gólra, két gólos előnyt egyszer sem sikerült kiharcolni, s a magukat igencsak felszívó franciák ezt ki is használták – rendre egyenlítettek, majd amikor eljött az alkalmas idő, magukhoz ragadták a vezetést – ekkor mi áhítoztunk az egalizálásra.
A harmadik etapban Varga Zsolt és Kiss Csaba talált be. A végső felvonásban jól indítottunk, Biros remek passzából Bárány megszerezte harmadik találatát és megint vezettünk, 7-6-ra. Sajnos azonban Audon-nal nem tudtunk mit kezdeni eben a játékrészben – hármat vágott be Szécsinek, így nekünk kellett izgulni a végén a pontszerzésért. Ez sikerült, 50 másodperccel a vége előtt Varga Zsolt kettős fórból megszerezte az egyenlítést jelentő gólt. A legvégén a házigazda Marseilles még kapott egy emberelőnyt, de Szécsi hárítani tudott, így a felek megosztoztak a pontokon – ez a ZF-Eger szempontjából igen fájó.
Euroliga, D-csoport, 2. forduló
Cercle des Nageurs de Marseille - ZF-Eger 9-9
(3-3, 1-1, 2-2, 3-3)
Marseille, néző. V.: Taccini (olasz), Kratochvil (szlovák).
MARSEILLE: Garsau - Tomasevic, Jablonski, Audon 4, Simon, Crousillat, Favry, Tromler, Van der Meulen, Bodegas 2, Basic 3, Camarasa, Vernoux. Edző: Petar Kovacevic.
EGER: Szécsi - Hegedűs, Varga II. 2, Decker, Bárány 3, Nyéki 1, Kiss Cs. 1 Cs.: Hárai, Binder, Feltham 1, Biros 1, Bundschuh, Erdélyi. Edző: Gerendás György, Tóth Kálmán.
Gól - emberelőnyből: 8/2, ill. 10/6
Ötméteresből: 1/1, ill. -.
Kipontozódott: Tomasevic (29.), Decker (32.)
Mestermérleg
Petar Kovacevic: - Fizikálisan nagyon erősek voltak az egriek. Ez az este számunkra egy vízilabda iskola volt. Nagyon örülünk a 9-9-nek, de elemezzük a meccset és ez a jövőben segíthet nekünk. Igazságosnak tartom az eredményt.
Gerendás György: - Nagyon sokat kell javulnunk, hogy az Euroliga mirólunk is szóljon.
Kiss Csaba: - Nem volt benne a meccsben a döntetlen. Többször vezettünk, de nem tudtunk elhúzni két góllal. Jöttek a hibák, a franciák nyomás alatt tartottak bennünket. Így sikerült, nagyon szomorú vagyok remélem fel tudunk innen állni.
Biros Péter: - Úgy érzem, hogy olyan meccsen nem nyertünk, amit megnyerhettünk volna. Annyi helyzetet hagytunk ki mint égen a csillag. A francia csapatot oda vissza kellett volna nyerni. Rosszul játszottunk, ezt a évet nem sikerült sikeresen játszani. Bizom benne hamarosan talpra tudunk állni. A mélypont nem fizikálisan van, hanem a csapat játékban. Mostanában aki hibázik az húzzal magával a többit. Az Euroligában több bravúr kell a továbbjutáshoz. Ahhoz fejben össze kéne szedni magunkat és úgy játszani mint a Magyar Kupában.
Tromler Miklós: - Nagyon boldog vagyok. Óriási dolog hogy ikszelni tudtunk egy magyar élcsapattal. Egész héten sokat készültünk az Egerből, videófelvételt elemeztünk. Szerintem a magyar csapat rosszul használta ki a helyzeteit. Amikor csapatként játszunk képesek vagyunk ilyen jó teljesítményre, mint ahogyan tettük Sibenikben és a Brescia ellen.
A csoport másik meccsén:
TEVA-VasasPlaket - Partizan Beograd 7-8 (1-3, 3-2, 2-1, 1-2)
Magyar góldobók: Hosnyánszky, Tóth M. 2-2, Varga Dénes, Kis G., Varga Dániel 1-1.
Földi László:
"Ennyi hibával ilyen szintű csapattal szemben nem lehet nyerni! Álmosan játszottunk, és nem tudom ennek miértjét, ezt mielőbb ki kell elemeznünk alaposan. A Partizan az elején elment, mi meg futottunk az eredmény után, ami rengeteg energiát emésztett fel, gyengítette a koncentrációt. Sok-sok fórt, helyzetet elrontottunk, ez határozta meg a meccs kimenetelét."
Eredmények: A-csoport: Csehov - JUG 8-8, Recco - Volgográd 15-7. B-csoport: Barceloneta - Mladost 7-7, Brescia - Kotor 9-13. C-csoport: Budva - Herceg Novi 14-10, Sibenik - Olimpiakosz 9-9. D-csoport: Vasas - Partizán 7-8, Marseille - Eger 9-9
Korábbi tudósítások munkatársunktól Marseillesből:
Szombaton este 19 óra 15 perces kezdettel Euroliga mérkőzésen szerepel a ZF-Eger férfi vízilabda csapata. A legrangosabb kontinentális sorozat D-csoportjában a francia CN Marseille együttese vár Gerendás György vezetőedző alakulatára. Az első fordulóban mind a két gárda vereséget szenvedett. A Marseille a Partizán Belgrád vendégeként kapott ki nagyon a szerb fővárosban, míg az egriek itthon maradtak alul a TEVA-VasasPlakettel szemben. Küldöttségünk péntek reggel elindult Franciaországba. A csapattal tartott munkatársunk Bajzát Rafael is, aki folyamatosan tájékoztatja olvasóinkat a csapattal kapcsolatos legfrissebb információkról. Felvezető írásunk folyamatosan bővül, így az AgriaSport lelkes látogatóit is elrepítjük a Francia Riviérára.
Milyen meccs lehet ez, milyen csapat is a Marseille? Interjúk Ferihegyről.
Gerendás György
Szécsi Zoltán
Bajzát Rafael tudósítása
A ferihegyi repülőtéri sztrájk úgy tűnik megnehezíti az egriek repülőre szállását, de z egy órás sorban állás és késés után magasba emelkedhet az Easy Jet párizsi járata. A Ferihegy 1-ről a Ferihegy 2B-re irányították a felszállást. A cheking pultoknál hatalmas sorok kígyóztak, de ez a művelet még elviselhető időt vett igénybe. A várakozás perceiben a magyar televíziós társaságok készítettek beszélgetést Gerendás Györggyel, Szécsi Zoltánnal. A háromszoros olimpiai bajnokunk tenyerén kötést láttunk, amint kiderült, az edzésen a kapufa megsértette a jobb kezét. Reméljük nem akadályozza majd a védésben.
Boldog kétszeres apukaként érkezett Bárány Attila. Bárány Botond Attila 3300 grammal született.
Az iráni vízipólósok is kihasználták a várakozást, fotót készítettek Szécsi Zoltánnal.
A biztonsági ellenőrzésnél megtapasztalhattuk milyen is a sztrájk. Másfél órás sorbanállás miatt a több száz fős utazni vágyó millimétereket haladt előre.
A párizsi járat egy órás késéssel indult.
Az Orly repülőtéren újabb idegeskedés várt a küldöttségre, a késedelmes csomagérkezés miatt veszélybe került, hogy elérik-e a marseille-i csatlakozást. Szerencsére az utolsó pillanatokban gyorsvasúttal sikerült átérni a repülőtér másik részére és felszéllni az Air France helyközi járatára. Este háromnegyed hétkor Marseilleben landolt a gép. Fél kilenckor a szombati ellenfél tengerparti uszodájában átmozgató edzés vezényelt a Gerendás György, Tóth Kálmán edzőpáros. - Jó a víz, hangoztatták a játékosok, akik kapuk nélküli medencében mozgatták meg a több mint 12 órás utazásban elmerevedett izmaikat.
Forgalmas, mozgalmas tengerparti éjszakában, könnyű vacsora elfogyasztása után a közvetlenül a kikötőnél elhelyezkedő Mascotte Hotelben nyugovóra tért a szombat esti nagy csata előtt a ZF-Eger gárdája.
Marseille 2. - A meccs napja
Szombaton délelőtt már kaput is kapnak az edzéshez az egriek, így lőgyakorlatot is tarthattak a foglalkozáson. Varga Zsolt megfázásos jellegű betegsége adott okot aggódásra, a reggeli után id. dr. Halmos Péter a csapat orvosa vizsgálta pólósunkat. Major Attila erőnléti edző és Eszlári Gergely gyúró is segítette pólósainkat, hogy minden szempontból jó állapotban állhassanak oda a ma esti találkozóra.
Információink szerint Euroliga meccsen a főtáblán első alkalommal bíráskodik női játékvezető. Az olasz Cristina Taccini rendszeresen vezet az olasz élvonalban, az egriek most találkozhatnak vele először. A társa a szlovák Vlastimil Kratochvil ismerősebb, többek között ő vezette a döntetlennel végződő 2006-os csehovi Euroliga mérkőzést. A CN Marseille ellen most a győzelem a cél, ezt kimondva, kimondatlanul minden játékos átérzi. A franciák próbálnak felzárkózni a sportág élmezőnyéhez, de a középeurópai-uralom mellett ez nagyon nehéz feladat. Klubszinten a Nizza (Nice) és a sokszoros bajnok Marseille a legerősebb.
A közel egymilliós metropolisban a futball a fő sportág. A vízilabda érthető módon kevesebb figyelmet kap. Kíváncsian várjuk mennyien választják programjuknak az Euroliga mérkőzést. A helyi futballisták szombati (21.00) lyon-i vendégjátéka inkább téma a helyi közvélemény számára.
A 14-es keretből 13 pólós szerepelhet a ma esti találkozón. Gerendás György tájékoztatása szerint egy kapust és 12 mezőnyjátékost nevez, így várhatóan Valics Bence nem húz sapkát.
Marseillese
A Marseillaise a franciák világszerte ismert forradalmi és nemzeti himnuszuk induló neve. Onnan kapta elnevezését, hogy a marseille-i önkéntesek énekelték először, amikor Párizsba vonultak. 1792-ben Rouget de Lisle írta a himnusz eredeti szövegét Strassburgban, aki a forradalmi sereg mérnöktisztje volt. Később aztán indulóvá formálódott, és azonnal elterjedt egész Franciaországban. A Marseillaise-t már több magyar is lefordította, mint Hajnóczy, Verseghy és Kralj. 1869-ben Verseghy fordítása jelent meg legelőször a Vasárnapi Újság 31. számában. A himnusz legszebb magyar fordítása Szász Károlytól származik.
Németes csapat a ZF-Eger
A helyi média kiemelten foglalkozott az Euroliga találkozóval. A negyed oldalas cikkben Petar Kovacevic montenegroi edző nyilatkozik az esélyekről. Külön méltatja az Eger olimpiai bajnokait. Focis hasonlatot használva a csoportellenfelek közül a Vasast a vízilabdázás brazíljainak, a ZF-Eger-t a németeknek minősíti, a célratörő agresszív erővízilabdája miatt.
Dr. Halmos R. Péter ügyvezető elnök a csapatvezetők , delegátus és játékvezetők hivatalos fogadásán vett részt.
A ZF-Eger csapata a Les Arcenaulx étterem könytárszobájában fogyasztotta el ebédjét.
Gerendás György vezetőedző: - Kétféle meccs lehetséges ma este, ha jól játszunk simán több gólos különbséggel gond nélkül nyerhetünk. Ha az FTC elleni gyengébb játékot mutatjuk, a Marseille képes arra, hogy kőkemény szoros derbit vívjon, amiben minden eredmény benne lehet. Szeretném ha az előbbi variáció érvényesülne.
Varga II. Zsolt állapota javult kész a játékra.
Mladost döntetlenje
A hétközi edzéspartnerünk, a Mladost Zágráb csapata Barcelonában szombat délben lejátszotta mérkőzését és 7-7-re végzett a Barceloneta otthonában.
Fotó: Szántó György
Az egálról noha el tudtunk lépni kétszer is egy-egy gólra, két gólos előnyt egyszer sem sikerült kiharcolni, s a magukat igencsak felszívó franciák ezt ki is használták – rendre egyenlítettek, majd amikor eljött az alkalmas idő, magukhoz ragadták a vezetést – ekkor mi áhítoztunk az egalizálásra.
A harmadik etapban Varga Zsolt és Kiss Csaba talált be. A végső felvonásban jól indítottunk, Biros remek passzából Bárány megszerezte harmadik találatát és megint vezettünk, 7-6-ra. Sajnos azonban Audon-nal nem tudtunk mit kezdeni eben a játékrészben – hármat vágott be Szécsinek, így nekünk kellett izgulni a végén a pontszerzésért. Ez sikerült, 50 másodperccel a vége előtt Varga Zsolt kettős fórból megszerezte az egyenlítést jelentő gólt. A legvégén a házigazda Marseilles még kapott egy emberelőnyt, de Szécsi hárítani tudott, így a felek megosztoztak a pontokon – ez a ZF-Eger szempontjából igen fájó.
Euroliga, D-csoport, 2. forduló
Cercle des Nageurs de Marseille - ZF-Eger 9-9
(3-3, 1-1, 2-2, 3-3)
Marseille, néző. V.: Taccini (olasz), Kratochvil (szlovák).
MARSEILLE: Garsau - Tomasevic, Jablonski, Audon 4, Simon, Crousillat, Favry, Tromler, Van der Meulen, Bodegas 2, Basic 3, Camarasa, Vernoux. Edző: Petar Kovacevic.
EGER: Szécsi - Hegedűs, Varga II. 2, Decker, Bárány 3, Nyéki 1, Kiss Cs. 1 Cs.: Hárai, Binder, Feltham 1, Biros 1, Bundschuh, Erdélyi. Edző: Gerendás György, Tóth Kálmán.
Gól - emberelőnyből: 8/2, ill. 10/6
Ötméteresből: 1/1, ill. -.
Kipontozódott: Tomasevic (29.), Decker (32.)
Mestermérleg
Petar Kovacevic: - Fizikálisan nagyon erősek voltak az egriek. Ez az este számunkra egy vízilabda iskola volt. Nagyon örülünk a 9-9-nek, de elemezzük a meccset és ez a jövőben segíthet nekünk. Igazságosnak tartom az eredményt.
Gerendás György: - Nagyon sokat kell javulnunk, hogy az Euroliga mirólunk is szóljon.
Kiss Csaba: - Nem volt benne a meccsben a döntetlen. Többször vezettünk, de nem tudtunk elhúzni két góllal. Jöttek a hibák, a franciák nyomás alatt tartottak bennünket. Így sikerült, nagyon szomorú vagyok remélem fel tudunk innen állni.
Biros Péter: - Úgy érzem, hogy olyan meccsen nem nyertünk, amit megnyerhettünk volna. Annyi helyzetet hagytunk ki mint égen a csillag. A francia csapatot oda vissza kellett volna nyerni. Rosszul játszottunk, ezt a évet nem sikerült sikeresen játszani. Bizom benne hamarosan talpra tudunk állni. A mélypont nem fizikálisan van, hanem a csapat játékban. Mostanában aki hibázik az húzzal magával a többit. Az Euroligában több bravúr kell a továbbjutáshoz. Ahhoz fejben össze kéne szedni magunkat és úgy játszani mint a Magyar Kupában.
Tromler Miklós: - Nagyon boldog vagyok. Óriási dolog hogy ikszelni tudtunk egy magyar élcsapattal. Egész héten sokat készültünk az Egerből, videófelvételt elemeztünk. Szerintem a magyar csapat rosszul használta ki a helyzeteit. Amikor csapatként játszunk képesek vagyunk ilyen jó teljesítményre, mint ahogyan tettük Sibenikben és a Brescia ellen.
A csoport másik meccsén:
TEVA-VasasPlaket - Partizan Beograd 7-8 (1-3, 3-2, 2-1, 1-2)
Magyar góldobók: Hosnyánszky, Tóth M. 2-2, Varga Dénes, Kis G., Varga Dániel 1-1.
Földi László:
"Ennyi hibával ilyen szintű csapattal szemben nem lehet nyerni! Álmosan játszottunk, és nem tudom ennek miértjét, ezt mielőbb ki kell elemeznünk alaposan. A Partizan az elején elment, mi meg futottunk az eredmény után, ami rengeteg energiát emésztett fel, gyengítette a koncentrációt. Sok-sok fórt, helyzetet elrontottunk, ez határozta meg a meccs kimenetelét."
Eredmények: A-csoport: Csehov - JUG 8-8, Recco - Volgográd 15-7. B-csoport: Barceloneta - Mladost 7-7, Brescia - Kotor 9-13. C-csoport: Budva - Herceg Novi 14-10, Sibenik - Olimpiakosz 9-9. D-csoport: Vasas - Partizán 7-8, Marseille - Eger 9-9
Korábbi tudósítások munkatársunktól Marseillesből:
Milyen meccs lehet ez, milyen csapat is a Marseille? Interjúk Ferihegyről.
Gerendás György
Szécsi Zoltán
Bajzát Rafael tudósítása
Boldog kétszeres apukaként érkezett Bárány Attila. Bárány Botond Attila 3300 grammal született.
A biztonsági ellenőrzésnél megtapasztalhattuk milyen is a sztrájk. Másfél órás sorbanállás miatt a több száz fős utazni vágyó millimétereket haladt előre.
A párizsi járat egy órás késéssel indult.
Az Orly repülőtéren újabb idegeskedés várt a küldöttségre, a késedelmes csomagérkezés miatt veszélybe került, hogy elérik-e a marseille-i csatlakozást. Szerencsére az utolsó pillanatokban gyorsvasúttal sikerült átérni a repülőtér másik részére és felszéllni az Air France helyközi járatára. Este háromnegyed hétkor Marseilleben landolt a gép. Fél kilenckor a szombati ellenfél tengerparti uszodájában átmozgató edzés vezényelt a Gerendás György, Tóth Kálmán edzőpáros. - Jó a víz, hangoztatták a játékosok, akik kapuk nélküli medencében mozgatták meg a több mint 12 órás utazásban elmerevedett izmaikat.
Forgalmas, mozgalmas tengerparti éjszakában, könnyű vacsora elfogyasztása után a közvetlenül a kikötőnél elhelyezkedő Mascotte Hotelben nyugovóra tért a szombat esti nagy csata előtt a ZF-Eger gárdája.
Marseille 2. - A meccs napja
Szombaton délelőtt már kaput is kapnak az edzéshez az egriek, így lőgyakorlatot is tarthattak a foglalkozáson. Varga Zsolt megfázásos jellegű betegsége adott okot aggódásra, a reggeli után id. dr. Halmos Péter a csapat orvosa vizsgálta pólósunkat. Major Attila erőnléti edző és Eszlári Gergely gyúró is segítette pólósainkat, hogy minden szempontból jó állapotban állhassanak oda a ma esti találkozóra.
Információink szerint Euroliga meccsen a főtáblán első alkalommal bíráskodik női játékvezető. Az olasz Cristina Taccini rendszeresen vezet az olasz élvonalban, az egriek most találkozhatnak vele először. A társa a szlovák Vlastimil Kratochvil ismerősebb, többek között ő vezette a döntetlennel végződő 2006-os csehovi Euroliga mérkőzést. A CN Marseille ellen most a győzelem a cél, ezt kimondva, kimondatlanul minden játékos átérzi. A franciák próbálnak felzárkózni a sportág élmezőnyéhez, de a középeurópai-uralom mellett ez nagyon nehéz feladat. Klubszinten a Nizza (Nice) és a sokszoros bajnok Marseille a legerősebb.
A közel egymilliós metropolisban a futball a fő sportág. A vízilabda érthető módon kevesebb figyelmet kap. Kíváncsian várjuk mennyien választják programjuknak az Euroliga mérkőzést. A helyi futballisták szombati (21.00) lyon-i vendégjátéka inkább téma a helyi közvélemény számára.
A 14-es keretből 13 pólós szerepelhet a ma esti találkozón. Gerendás György tájékoztatása szerint egy kapust és 12 mezőnyjátékost nevez, így várhatóan Valics Bence nem húz sapkát.
Marseillese
A Marseillaise a franciák világszerte ismert forradalmi és nemzeti himnuszuk induló neve. Onnan kapta elnevezését, hogy a marseille-i önkéntesek énekelték először, amikor Párizsba vonultak. 1792-ben Rouget de Lisle írta a himnusz eredeti szövegét Strassburgban, aki a forradalmi sereg mérnöktisztje volt. Később aztán indulóvá formálódott, és azonnal elterjedt egész Franciaországban. A Marseillaise-t már több magyar is lefordította, mint Hajnóczy, Verseghy és Kralj. 1869-ben Verseghy fordítása jelent meg legelőször a Vasárnapi Újság 31. számában. A himnusz legszebb magyar fordítása Szász Károlytól származik.
Németes csapat a ZF-Eger
A helyi média kiemelten foglalkozott az Euroliga találkozóval. A negyed oldalas cikkben Petar Kovacevic montenegroi edző nyilatkozik az esélyekről. Külön méltatja az Eger olimpiai bajnokait. Focis hasonlatot használva a csoportellenfelek közül a Vasast a vízilabdázás brazíljainak, a ZF-Eger-t a németeknek minősíti, a célratörő agresszív erővízilabdája miatt.
Dr. Halmos R. Péter ügyvezető elnök a csapatvezetők , delegátus és játékvezetők hivatalos fogadásán vett részt.
A ZF-Eger csapata a Les Arcenaulx étterem könytárszobájában fogyasztotta el ebédjét.
Gerendás György vezetőedző: - Kétféle meccs lehetséges ma este, ha jól játszunk simán több gólos különbséggel gond nélkül nyerhetünk. Ha az FTC elleni gyengébb játékot mutatjuk, a Marseille képes arra, hogy kőkemény szoros derbit vívjon, amiben minden eredmény benne lehet. Szeretném ha az előbbi variáció érvényesülne.
Varga II. Zsolt állapota javult kész a játékra.
Mladost döntetlenje
A hétközi edzéspartnerünk, a Mladost Zágráb csapata Barcelonában szombat délben lejátszotta mérkőzését és 7-7-re végzett a Barceloneta otthonában.
Fotó: Szántó György